叠字的意思

亦作“迭字”。单字的重迭。为构词方式之一。亦为修辞方式之一。 宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》：“《十九首》：‘青青河畔草，鬱鬱园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉粧，纤纤出素手。’一连六句，皆用叠字，今人必以为句法重复之甚。古诗正不当以此论之也。” 郭绍虞 校释：“案此亦古人修辞惯例……实则古人为诗，根据口语，口语中有迭字，则连用之，益见其轻鬆流利，此所以复而不厌。” 杜甫 《漫成》诗之一“野日荒荒白，春流泯泯清” 仇兆鳌 注引 清 申涵光 曰：“ 杜 诗善用叠字，如‘野日荒荒白’、‘宿鷺娟娟浄’、‘江市戎戎暗’、‘山云淰淰寒’之类，皆非意想所及。” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》二一：“ 中国 文字中迭字与声音相近的辞类很多。如‘茫茫’、‘郁郁’、‘萧萧’、‘历历’、‘寥寥’之类都是常用的迭字。”英文翻译1.{语} （重言） reiterative location; reduplication (e.g. 坛坛罐罐 [tán tán guàn guàn])

叠字的解释

（一）、亦作“迭字”。单字的重迭。为构词方式之一。亦为修辞方式之一。

宋 严羽 《沧浪诗话·诗评》：“《十九首》：‘青青河畔草，鬱鬱园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉粧，纤纤出素手。’一连六句，皆用叠字，今人必以为句法重复之甚。古诗正不当以此论之也。” 郭绍虞 校释：“案此亦古人修辞惯例……实则古人为诗，根据口语，口语中有迭字，则连用之，益见其轻鬆流利，此所以复而不厌。” 杜甫 《漫成》诗之一“野日荒荒白，春流泯泯清” 仇兆鳌 注引 清 申涵光 曰：“ 杜 诗善用叠字，如‘野日荒荒白’、‘宿鷺娟娟浄’、‘江市戎戎暗’、‘山云淰淰寒’之类，皆非意想所及。” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》二一：“ 中国 文字中迭字与声音相近的辞类很多。如‘茫茫’、‘郁郁’、‘萧萧’、‘历历’、‘寥寥’之类都是常用的迭字。”

相关繁体词语