互讹的意思

亦作“ 互譌 ”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。 清 俞樾 《古书疑义举例·上下两句互误例》：“古书有上下两句平列，而传写互误其字者。《诗·江汉》篇：‘ 江 汉 浮浮，武夫滔滔。’ 王 氏 引之 曰：‘当作“ 江 汉 滔滔，武夫浮浮。”’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索，属敬也；使人君不安者，属察也” 郭沫若 校：“‘察’与‘际’互讹。”

互讹的解释

（一）、亦作“ 互譌 ”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。

清 俞樾 《古书疑义举例·上下两句互误例》：“古书有上下两句平列，而传写互误其字者。《诗·江汉》篇：‘ 江 汉 浮浮，武夫滔滔。’ 王 氏 引之 曰：‘当作“ 江 汉 滔滔，武夫浮浮。”’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索，属敬也；使人君不安者，属察也” 郭沫若 校：“‘察’与‘际’互讹。”

相关繁体词语