亚历山大诗体的意思

文学名词。它是以十二个音节为一行的诗体，以每第二个音节为一重音（抑扬格六音步诗行，iambic hexameter），为法国新古典主义的悲剧作家所喜爱。二十世纪美国诗人及剧作家罗勃洛威尔（Robert Lowell, 1917-77）在翻译法国剧作家拉辛（Racine）的《菲德拉》（Phedre, 1960）时，曾经说过：这样的诗体不可能译成英文诗作，但译本偶而仍可以看到译成亚历山大诗体规格的作品。菲德拉：我幽暗的沮丧来自于我地狱般的世界。Phaedra: My gloomy frenzy from the world my hell.J. P. Mobley《Dictionary of Theatre and Drama Terms》.
--作者:谢庭芝

相关繁体词语